服务热线:0755-25885303
当前位置:广东成人高考网 >> 语文 >> 浏览信息
文言文“如……何”、“奈……何”、“若……何”
时间: 2014年04月22日 来源:互联网 作者: 佚名 浏览:

 三、“如……何”、“奈……何”、“若……何”

  古汉语中,“如(若)”、“奈”是动词,“何”是疑问代词,而这两个词经常连在一起用,组成凝固结构。“如何(若何)”、“奈何”,可译为“怎”、“怎么办”、“怎么样”或“怎么对付”等。如:

  1.伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。(《诗经·豳风·伐柯》)

  ——砍个斧柄怎么办?没有斧子砍不成。娶个妻子怎么办?没有媒人办不成。

  2.王曰:“取吾璧玉,不予我城,奈何?”(《廉颇蔺相如列传》)——赵王说:“秦王如果拿去我的璧,不给我城,怎么办呢?”

  3.沛公曰::“今者出,未辞也,为之奈何?”(《鸿门宴》)——刘邦说:“现在已经出来,没有告辞,那么办呢?”

  如果将“如何”(或“奈何”、“若何”)二字拆开,当中夹进名词或代词,就形成表示疑问的凝固格式“如……何”、“奈……何”、“若……何”,这种格式可用“对(拿、能)……怎么样(怎么办)”来对译。

  4.以君之力曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?(《愚公移山》)——凭你的力量,竟不能削平魁父这座小山,能把太行、王屋两座山怎么样呢?

  5.西门豹顾曰:“巫妪、三老不来还,奈之何?”(《西门豹治邺》)——西门豹回头(看大家)说:“巫婆、三老不来回话,对这事怎么办呢?”

  6.若先生与百姓何?(《国语·周语》)——对先生与百姓怎么样?

  有时,“如何”、“若何”又变作“何如”、“何若”的形式,可以作为疑问形容词用,译作“怎么样”。

  7.曰:“今日之事何如?”(《项羽本纪》)——樊哙问道:“现在的情况怎么样?”

  8.“……更若役,复若赋,则何如?”(《捕蛇者说》)——“……更换你的差事,恢复你的赋税,那怎么样?”

  9.此为何若人?(《墨子·公输》)——此人是怎么样的人呢?

【上一篇文章】:2014年成考高升专语文复习要点:文言文固定结构“所以”
【下一篇文章】:文言文固定结构:“何以……为”
看了本文还会喜欢:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
工具栏
广东省成人高考在线网络课堂
广东省成人高考考试专用教材
快速导航
设为首页 | 加入收藏 | 诚邀加盟 | 关于我们 | 购物流程 | 货到付款